Curiosidades históricas

Vista estereoscópica de las ruinas del Château de Marimont, Lorena

Placa estereoscópica positiva que muestra las ruinas del Château de Marimont, en la región de Lorena. La composición, con una bruma matutina al fondo, denota una clara intencionalidad artística y un dominio técnico notable, alejándose de una simple vista turística. Esta pieza pertenece a la colección de un fotógrafo profesional francés anónimo, cuyo equipo completo fue adquirido en la feria de Bièvres. La procedencia unificada y la alta calidad constante del conjunto confieren un valor histórico y documental añadido a cada placa individual.

Nota del tasador: La atmósfera lograda y el encuadre reflexivo elevan esta imagen por encima de las típicas vistas de ruinas de la época, mostrando la sensibilidad de un autor profesional.

Vista estereoscópica de aserraderos nevados en el valle de Rabodeau, Vosgos

Esta vista estereoscópica captura una escena invernal de aserraderos cubiertos de nieve en el valle de Rabodeau, en la región de los Vosgos. La imagen destaca por su atmósfera serena y su excelente calidad técnica, evidenciando la habilidad de su autor. Proviene de la notable colección de un fotógrafo profesional francés desconocido, adquirida en la feria de Bièvres, lo que garantiza un alto estándar de ejecución. Aunque los paisajes nevados son un tema recurrente, las escenas que documentan la vida industrial rural como esta son menos comunes, otorgándole un interés documental y estético particular.

Nota del tasador: La composición es notable. El fotógrafo ha utilizado los árboles desnudos en primer plano para crear un marco natural y añadir profundidad, guiando la mirada hacia las edificaciones y el bosque denso del fondo. La gestión de los altos contrastes de la nieve es magistral.

Vista de la entrada a la ciudad de Salins-les-Bains (Jura) con torre del reloj

Vista estereoscópica que documenta la entrada a la ciudad de Salins-les-Bains, en la región del Jura. La imagen se centra en la antigua puerta de la ciudad, coronada por una torre con reloj y escudo de armas. En primer plano, una carreta tirada por caballos y cargada de sacos anima la escena, junto a diversas figuras que transitan por la calle empedrada. Esta pieza pertenece al notable lote de un fotógrafo profesional francés desconocido, adquirido en la feria de Bièvres, lo que garantiza su alta calidad técnica.

Nota del tasador: La composición es excelente, utilizando la calle como línea de fuga hacia la puerta. La instantánea captura un momento de la vida cotidiana de principios de siglo con gran nitidez y riqueza de detalles.

Gansos en el río La Douve, Milandre, vista estereoscópica

Vista estereoscópica que captura una escena bucólica en la localidad de Milandre, en la frontera franco-suiza. La imagen muestra un grupo de gansos nadando apaciblemente en las aguas del río La Douve, con edificaciones rurales, posiblemente molinos, al fondo. La composición es serena y equilibrada, demostrando la habilidad del autor. Esta pieza pertenece a una notable colección de un fotógrafo profesional francés desconocido, cuyo equipo completo fue adquirido en la feria de Bièvres. La calidad técnica y estética del conjunto sitúa al autor entre los operadores más competentes de su época. Nota del tasador: Una composición rural de gran calidad, cuya claridad y profundidad de campo son testimonio del dominio técnico del fotógrafo. El valor reside en su excelente estado y su pertenencia a un corpus de obra coherente y de alto nivel.

Vista estereoscópica del Molino y la Torre de Milandre, Doubs

Vista de un conjunto de edificaciones rurales, identificadas por la inscripción como el Molino (o molinos) de Milandre, con la torre del castillo homónimo en la colina del fondo. La escena se sitúa en la comuna de Boncourt, cerca de la frontera franco-suiza. Se trata de una composición paisajística de notable calidad, característica de un fotógrafo experimentado.

Esta placa forma parte de la colección de Bièvres, atribuida a un fotógrafo profesional francés desconocido, lo que garantiza un alto estándar técnico.

Nota del tasador: La composición, que utiliza las ramas desnudas en primer plano para enmarcar la escena, demuestra una sensibilidad artística superior a la media para la fotografía de aficionados de la época. La profundidad y el detalle son excelentes.

Vista estereoscópica del Castillo de Milandre y La Verrerie, Francia

Vista panorámica invernal del castillo de Milandre y el área de La Verrerie, cerca de la frontera franco-suiza. La imagen captura el paisaje desde una posición elevada, con las ramas desnudas de los árboles creando un primer plano texturizado que enmarca el pueblo y el torreón del castillo al fondo. Esta placa pertenece a la notable colección Bièvres, atribuida a un fotógrafo profesional francés desconocido cuya obra destaca por su calidad técnica y sensibilidad compositiva. La escena, de interés topográfico e histórico, es representativa de la fotografía de paisaje de principios del siglo XX.

Nota del tasador: Una composición equilibrada y melancólica, de notable profundidad. El uso del primer plano natural para enmarcar la vista le confiere un valor estético superior al de una simple vista documental.

Vista estereoscópica de los pueblos fronterizos Boncourt y Delle

Vista panorámica de las localidades fronterizas de Boncourt (Suiza) y Delle (Francia), tomada desde una colina. La imagen, de notable profundidad y claridad, captura el paisaje urbano y rural a finales del siglo XIX o principios del XX. La escena es serena y de interés topográfico, pero no representa un evento o lugar de excepcional rareza en el mercado. Esta placa pertenece a la colección Bièvres, un conjunto homogéneo de alta calidad técnica atribuido a un fotógrafo profesional francés desconocido, lo cual añade valor contextual al lote.

Nota del tasador: La composición es excelente, utilizando el primer plano de la ladera y los árboles para enmarcar la vista y crear un potente efecto tridimensional. La calidad tonal y el detalle son testimonio del alto nivel técnico del autor.

Vista panorámica de Friburgo, Suiza, desde el valle de Gottéron

Magnífica vista panorámica de la ciudad de Friburgo, en Suiza, tomada desde las alturas del valle de Gottéron. La imagen captura el serpenteante curso del río Sarine y destaca la silueta de la Catedral de San Nicolás. Esta pieza pertenece a una colección de alta calidad adquirida en Bièvres, atribuida a un fotógrafo profesional francés desconocido cuya maestría técnica es evidente. La composición, que utiliza el primer plano de vegetación para enmarcar la ciudad, demuestra una notable sensibilidad artística. La escena, aunque un clásico topográfico, es de gran interés por su calidad y procedencia.

Nota del tasador: Una composición impecable y un positivo de gran nitidez y rango tonal, representativo de la excelencia de la fotografía de viajes de la época.

Vista estereoscópica del Gran Puente Colgante y la Catedral de Friburgo, Suiza.

Vista panorámica de la ciudad de Friburgo, Suiza, destacando el antiguo Gran Puente Colgante (demolido en 1923) y la torre de la Catedral de San Nicolás. La composición y el detalle técnico evidencian la mano de un fotógrafo experimentado. Esta pieza pertenece a la notable colección encontrada en Bièvres, atribuida a un fotógrafo profesional francés anónimo de finales del siglo XIX y principios del XX.

Nota del tasador: La calidad de la toma, la profundidad de campo y el equilibrio compositivo son excelentes. El valor histórico de la placa reside en la documentación de una importante obra de ingeniería del siglo XIX ya desaparecida, lo que aumenta su interés coleccionable.

Ciclista ante un valle rocoso, Francia

Vista estereoscópica que retrata a un ciclista detenido en un camino, contemplando un vasto valle flanqueado por imponentes formaciones rocosas. La escena, de gran profundidad y calidad compositiva, captura el auge del cicloturismo a finales del siglo XIX. La pieza pertenece a una colección de alta calidad adquirida en Bièvres, atribuida a un fotógrafo profesional francés desconocido, cuya maestría técnica es evidente. Aunque el tema paisajístico es común, la inclusión del ciclista le añade un notable interés documental y estético.

Nota del tasador: La composición es excelente, utilizando al ciclista como figura de escala para acentuar la monumentalidad del paisaje. La calidad tonal y la nitidez son de un nivel profesional superior.

Paisaje de montaña con figura femenina, Francia

Vista estereoscópica que captura un valle fluvial flanqueado por montañas rocosas, probablemente en una región como el Jura o los Alpes franceses. En primer plano, una figura femenina sentada de espaldas al espectador contempla el paisaje, sirviendo como un eficaz punto de anclaje compositivo. La calidad técnica y la cuidada composición son indicativas de un fotógrafo profesional. Esta pieza pertenece a una notable colección de un autor francés desconocido, adquirida en la feria de Bièvres, lo que garantiza un alto estándar de ejecución. Aunque el tema paisajístico es común, la calidad de la imagen es superior.

Nota del tasador: La composición es excelente, utilizando la figura humana para acentuar la escala y la profundidad del paisaje. Un ejemplo de gran calidad del turismo fotográfico de la Belle Époque.

Vista estereoscópica de un niño en el Parc de la Pépinière, Nancy

Placa estereoscópica positiva que captura una tierna escena en el célebre Parc de la Pépinière de Nancy. En primer plano, un niño pequeño con un gran sombrero reposa sobre la hierba, mientras que al fondo se distingue la silueta de un quiosco entre los árboles. La composición demuestra una notable sensibilidad artística. Esta pieza pertenece a la colección de un fotógrafo profesional francés anónimo, cuyo archivo fue adquirido en la feria de Bièvres. La calidad técnica y la cuidada composición son constantes en todo el lote.

Nota del tasador: La imagen posee un considerable encanto y valor documental, combinando el retrato infantil con la vista de un parque público de la Belle Époque. La profundidad de campo y el equilibrio compositivo son excelentes.

Niño con sombrero junto al estanque de los cisnes en un parque, Francia

Vista estereoscópica que captura una escena bucólica en un parque francés. Un niño, ataviado con un llamativo sombrero de paja, posa junto a la valla de un estanque donde nadan cisnes y un surtidor de agua se eleva al fondo. La composición es de una calidad notable, evidenciando la pericia del autor. Esta pieza pertenece a la excepcional colección de un fotógrafo profesional francés desconocido, adquirida en la feria de Bièvres. La imagen, de gran nitidez y encanto, es un excelente ejemplo de la fotografía de ocio de la Belle Époque.

Nota del tasador: La inclusión del personaje infantil en primer plano confiere a la escena una calidez y un punto de interés narrativo que la eleva por encima de una simple vista de parque. La composición es equilibrada y técnicamente impecable.

Retrato de dos jinetes a caballo frente a una mansión en Francia

Vista estereoscópica que retrata a dos jinetes, posiblemente militares o miembros de la alta burguesía, posando con sus monturas en el jardín de una gran mansión francesa. La composición es deliberada y de alta calidad, evidenciando la habilidad de un fotógrafo profesional. Esta pieza pertenece a la notable colección de un autor francés desconocido, cuyo equipo completo fue adquirido en la feria de Bièvres. La escena, aunque representativa de los retratos ecuestres de la época, posee un valor documental y estético notable.

Nota del tasador: La excelente definición y el equilibrio compositivo elevan esta vista por encima de una simple escena privada, convirtiéndola en un ejemplo de la fotografía estereoscópica profesional de la Belle Époque.

Escena bucólica en un río, Francia

Vista estereoscópica que captura una escena de ocio campestre en Francia. La composición muestra a dos hombres en una pequeña barca de fondo plano en un río o estanque, mientras dos mujeres con pamelas observan desde la orilla. La densa vegetación y la calma del agua transmiten una atmósfera de serenidad de la Belle Époque. Esta placa pertenece a la notable colección de un fotógrafo profesional francés desconocido, adquirida en la feria de Bièvres, lo que garantiza su calidad técnica y artística.

Nota del tasador: Una composición equilibrada y de gran profundidad, que aprovecha eficazmente el formato estereoscópico para sumergir al espectador en un idílico paisaje rural de finales del siglo XIX.

Niña montando en burro frente a fachada

Fotografía estereoscópica que retrata a una niña montando un burro en los jardines de una elegante propiedad francesa. Forma parte del excepcional conjunto documental hallado en la feria de Bièvres, atribuido a un autor profesional desconocido. La escena costumbrista, de carácter lúdico y privado, refleja el modo de vida de la burguesía de finales del siglo XIX.

Nota del tasador: Destaca por su impecable composición y el testimonio etnográfico que aporta sobre las actividades de ocio infantil en el entorno doméstico de época.

Vista estereoscópica de un paseo invernal en un bosque nevado

Excepcional vista estereoscópica que captura una serena escena invernal. Dos figuras pasean por un sendero nevado en un bosque, cuya atmósfera es acentuada por la nieve adherida a las ramas de los árboles. La composición demuestra una notable habilidad técnica y sensibilidad artística, guiando la mirada a través del paisaje. Esta pieza pertenece a la colección Bièvres, un lote de alta calidad atribuido a un fotógrafo profesional francés no identificado de finales del siglo XIX y principios del XX, lo que garantiza su procedencia y calidad.

Nota del tasador: La calidad tonal y el tratamiento atmosférico elevan esta imagen por encima de una simple vista paisajística. La sensación de quietud y frío está magníficamente lograda, convirtiéndola en un ejemplo destacado del pictorialismo en la fotografía estereoscópica.

Placa estereoscópica de cristal: Escena boscosa en Grandgout - La Faverjatte

Contexto y Procedencia: Esta pieza forma parte de un lote excepcional adquirido en la feria de Bièvres, compuesto por la maleta de un fotógrafo francés profesional, aunque no identificado. La imagen captura una serena escena boscosa, titulada "Grandgout - La Faverjatte", donde se aprecian figuras humanas integradas en el entorno natural, lo que añade escala e interés narrativo a la composición. La toma refleja una evidente destreza técnica en el control de la luz filtrada por los árboles.

Nota del Tasador: Escena costumbrista al aire libre con buen valor compositivo; típica del excursionismo burgués de finales del s. XIX y principios del XX.

Paisaje fluvial nevado con cascadas, efecto seda en el agua

Excepcional vista estereoscópica de un paisaje fluvial en invierno. La escena, capturada con gran maestría técnica, muestra un río con pequeñas cascadas rodeado de árboles desnudos y orillas cubiertas de nieve. El fotógrafo utiliza una velocidad de obturación lenta para crear un delicado efecto seda en el agua, contrastando con la quietud del entorno nevado. Esta pieza procede de una notable colección adquirida en Bièvres, atribuida a un fotógrafo profesional francés anónimo de principios del siglo XX. La calidad de la toma y la belleza del tema invernal elevan su valor por encima de las vistas comunes.

Nota del tasador: La composición es sobresaliente. La gestión de la luz y el uso deliberado del efecto de larga exposición demuestran una intencionalidad artística y un dominio técnico avanzados para la época.

Paisaje nevado con río y árbol retorcido

Placa estereoscópica que captura un sereno paisaje invernal. La composición se centra en un árbol de ramas retorcidas cubierto de nieve, que se inclina sobre el meandro de un río. La profundidad de campo y el tratamiento de la luz sobre la nieve revelan una notable pericia técnica.

Esta pieza pertenece a una colección unificada de alta calidad, adquirida en la feria de Bièvres, atribuida a un fotógrafo profesional francés desconocido de principios del siglo XX. Las escenas de nieve bien ejecutadas son apreciadas por los coleccionistas.

Nota del tasador: La composición es excelente, utilizando el árbol como un marco natural que guía la mirada hacia el fondo del paisaje, creando una notable sensación de tridimensionalidad y melancolía.

Vista estereoscópica de un paisaje de la Selva Negra (Forêt Noire), Alemania, 1897

Esta placa estereoscópica captura un paisaje boscoso cerca de Freudenstadt, en la Selva Negra alemana. La imagen es obra de un fotógrafo profesional francés desconocido, cuyo trabajo se caracteriza por una notable maestría técnica y compositiva. La profundidad y el detalle del valle son excelentes. La pieza pertenece a una colección unificada de alta calidad adquirida en la feria de Bièvres, lo que aumenta su interés para coleccionistas. Aunque el tema paisajístico es común, la calidad superior de la toma y su impecable estado la distinguen.

Nota del tasador: Una composición de paisaje clásica y muy bien ejecutada, que demuestra el dominio de la perspectiva y la luz del autor para maximizar el efecto tridimensional.

Paisaje de montaña con río y figura masculina, Francia

Vista estereoscópica que captura un sereno paisaje de montaña, probablemente en una región como los Alpes o los Pirineos franceses. La composición guía la mirada a lo largo de un río flanqueado por un camino de tierra y una exuberante vegetación. Un hombre con sombrero posa junto a un poste, aportando escala humana y un punto de interés. La escena, de gran profundidad y claridad, es representativa del turismo de principios del siglo XX. Esta pieza pertenece a una colección de alta calidad adquirida en Bièvres, atribuida a un fotógrafo profesional francés desconocido, lo que garantiza un alto estándar técnico.

Nota del tasador: Una composición magistral que utiliza las líneas convergentes del río y el camino para crear una excepcional sensación de tridimensionalidad. La calidad técnica es impecable.

Vista estereoscópica de un camino rural y casa con tejado de paja, Francia

Excepcional vista estereoscópica que retrata una escena bucólica en un camino rural francés, flanqueado por hitos de piedra y vegetación frondosa. Al fondo, se distingue una casa tradicional con tejado de paja, adosada a una pared rocosa. Esta pieza pertenece a la notable colección de un fotógrafo profesional francés anónimo, adquirida en la feria de Bièvres, lo que garantiza su alta calidad técnica y artística. Aunque el tema paisajístico es recurrente, la maestría en la composición y el manejo de la luz natural otorgan a la imagen una atmósfera de gran serenidad.

Nota del tasador: La profundidad de campo y el equilibrio compositivo son de un nivel profesional sobresaliente, transformando una escena rural en una imagen de notable valor estético y documental.

Vista estereoscópica de una calle rural en Francia con lugareños

Excelente vista estereoscópica que captura una escena de la vida cotidiana en una aldea rural francesa a principios del siglo XX. La imagen muestra una calle sin pavimentar flanqueada por graneros y casas de campo, con varias figuras interactuando: un hombre camina hacia el espectador cargando un fardo, mientras un grupo de mujeres y niños permanece más al fondo. La calidad de la toma denota la habilidad de un fotógrafo profesional. Esta pieza pertenece a una notable colección unificada adquirida en Bièvres, atribuida a un autor francés desconocido de gran talento.

Nota del tasador: La composición es notable, utilizando la diagonal del camino y el encuadre de los edificios para crear profundidad y guiar la mirada. La captura espontánea de los personajes añade un considerable valor documental y etnográfico.

Vista de un pueblo rural francés con iglesia en la colina

Placa de vidrio estereoscópica que retrata una apacible vista de un pueblo rural francés, probablemente en la región de Alsacia o Lorena, a juzgar por la arquitectura. La composición guía la mirada desde un primer plano con vallas de madera hacia el caserío y culmina en la iglesia que domina la colina. Esta pieza pertenece a una colección de alta calidad, adquirida en la feria de Bièvres, atribuida a un fotógrafo profesional francés desconocido de principios del siglo XX. La escena, aunque representativa del costumbrismo de la época, no presenta una rareza excepcional que justifique una valoración superior al estándar para este formato.

Nota del tasador: La calidad técnica y el equilibrio compositivo son excelentes. El autor demuestra un dominio notable de la profundidad de campo y la gestión de la luz, creando una imagen tridimensional de gran claridad y atmósfera.

Paisaje de un río en una garganta montañosa, Francia

Vista estereoscópica que captura un paisaje fluvial en una garganta rocosa, probablemente en una región montañosa de Francia. La composición, que guía la mirada a través del curso del río, demuestra una notable maestría técnica. Esta pieza pertenece a una colección de alta calidad adquirida en la feria de Bièvres, atribuida a un fotógrafo profesional francés desconocido activo a principios del siglo XX. Aunque el tema paisajístico es frecuente, la calidad de la toma y su excelente preservación la convierten en un buen ejemplo del género.

Nota del tasador: La imagen destaca por su excelente manejo de la luz y la profundidad, creando un efecto tridimensional inmersivo y muy efectivo. La claridad de los planos, desde la vegetación en primer término hasta las montañas del fondo, es testimonio de la pericia del autor.

Vista estereoscópica de las ruinas del Castillo de Morimont, Alsacia

Vista estereoscópica que representa las ruinas del Castillo de Morimont en Alsacia. La imagen captura la esencia romántica de la arquitectura medieval en decadencia, un tema popular a principios del siglo XX. La composición sitúa al espectador ante los muros cubiertos de vegetación, guiando la mirada hacia la torre principal. Esta placa pertenece a la notable colección de un fotógrafo profesional francés desconocido, adquirida en la feria de Bièvres, lo que garantiza su alta calidad técnica y artística. Aunque el tema de las ruinas es recurrente, la ejecución es excelente.

Nota del tasador: Una composición de gran solidez y sensibilidad pictorialista. El fotógrafo demuestra un notable dominio de la profundidad y la textura, creando una atmósfera melancólica y evocadora que trasciende el mero registro documental.

Vista estereoscópica del pueblo de Pleujouse, en el Jura

Vista estereoscópica de un camino de acceso al pueblo de Pleujouse, en la región del Jura. La composición, de gran calidad, guía la mirada a través de la curva del camino hacia el caserío en el valle, con una figura humana que añade escala e interés. Esta pieza pertenece a una colección de un fotógrafo francés profesional, de autor desconocido, cuyo equipo completo fue adquirido en la feria de Bièvres. La escena, aunque bucólica y no extraordinariamente rara, se distingue por su excelente ejecución técnica y su cuidada composición, características de un operador experimentado.

Nota del tasador: Una excelente representación del género paisajístico en la fotografía estereoscópica de la Belle Époque. El control de la luz y la profundidad de campo son notables y evidencian la maestría del autor.

Vista estereoscópica del pueblo de Sewen (Alsacia) con la iglesia en la colina

Vista estereoscópica que retrata el pueblo de Sewen, en la región de Alsacia, con su característica iglesia dominando la colina. La imagen presenta una composición cuidada, con las granjas y casas tradicionales en primer plano creando una línea de entrada hacia el centro del pueblo. Esta pieza pertenece a la notable colección de un fotógrafo profesional francés anónimo, adquirida en la feria de Bièvres, lo que certifica su calidad técnica y artística. Aunque las vistas de pueblos son un tema recurrente, la excelente definición y el equilibrio compositivo elevan su interés documental y estético.

Nota del tasador: Una excelente composición paisajística que demuestra la maestría del autor en el control de la profundidad y la luz para capturar la esencia de la vida rural alsaciana de principios del siglo XX.

Vista estereoscópica de St. Blaise en la Selva Negra (Alemania), 1923

Vista estereoscópica de la localidad de Sankt Blasien (St. Blaise), situada en el corazón de la Selva Negra, Alemania, fechada en 1923. La imagen captura el curso del río Alb atravesando el pueblo, rodeado de una densa vegetación boscosa. Esta pieza procede de la notable colección de un fotógrafo profesional francés desconocido, cuyo trabajo fue descubierto en un lote unificado en la feria de Bièvres. La calidad de la toma es testimonio de su maestría técnica y sensibilidad artística.

Nota del tasador: La composición es excelente, utilizando el murete de un puente como primer plano para crear una profunda sensación de inmersión en el paisaje. La nitidez y el equilibrio tonal son de nivel profesional, ofreciendo una ventana tridimensional a una escena de viaje de entreguerras.

Vista estereoscópica de la Basílica de Saint-Epvre en Nancy

Vista exterior de la fachada de la Basílica de Saint-Epvre, en Nancy, con la estatua ecuestre del Duque René II en primer plano. La imagen captura la grandiosidad de la arquitectura neogótica del edificio. Esta pieza pertenece a una colección de alta calidad adquirida en la feria de Bièvres, atribuida a un fotógrafo profesional francés desconocido de finales del siglo XIX. Aunque el sujeto es un monumento conocido, la excepcional calidad técnica y compositiva la distingue de las vistas turísticas comunes de la época.

Nota del tasador: La composición es notable por su equilibrio y profundidad, utilizando la estatua y la fuente como anclaje visual. La nitidez y el rango tonal son excelentes, prueba irrefutable de la maestría del autor.

Vista estereoscópica de la fachada de la Iglesia de Saint-Nizier, Lyon

Magnífica vista estereoscópica que documenta la fachada principal de la iglesia gótica de Saint-Nizier en Lyon a principios del siglo XX. La escena está animada por varias figuras, incluyendo religiosos y transeúntes, que proporcionan una valiosa escala humana y un testimonio de la vida cotidiana de la época. La calidad técnica de la toma es sobresaliente, evidenciando el trabajo de un fotógrafo profesional. Esta pieza pertenece a una colección unificada de alta calidad, adquirida en la feria de Bièvres, atribuida a un único autor francés profesional desconocido, lo que añade un notable valor contextual al conjunto.

Nota del tasador: La composición es excelente, equilibrando la monumentalidad arquitectónica con la vitalidad de la escena urbana. La profundidad y el detalle son excepcionales.