- Datación: 1950 - 1960
- Made in:
Denominación: Romance en Tokio
Autor: Earnest Hoberecht
Género: Novela romántica / narrativa contemporánea
Editorial: Libros Plaza
Lugar de edición: Barcelona, España
Fecha de publicación: Ca. década de 1950–1960
Idioma: Español (traducción de la edición original en inglés)
Descripción técnica
Libro en rústica de formato medio, impreso en cubierta a color con ilustración litográfica de estética realista, representando una figura oriental y una cadena sobre fondo blanco, junto al título en tipografía verde y negra.
El reverso presenta sinopsis editorial acompañada de una fotografía del autor, con descripción biográfica y promocional.
Incluye el sello distintivo “Es un Libro Plaza”, indicativo de la colección popular de narrativa internacional editada por Libros Plaza en Barcelona durante mediados del siglo XX.
Formato aproximado: 19,5 × 13 cm
Encuadernación: Rústica cosida con lomo impreso
Paginación: Entre 200 y 250 páginas (no visible)
Impresión: A una tinta (interior), policromía en cubierta.
Materiales
Cubierta en cartulina satinada impresa en color.
Interior en papel verjurado fino, con impresión tipográfica de buena definición.
Contexto histórico
Romance en Tokio fue un éxito editorial internacional escrito por el periodista norteamericano Earnest Hoberecht (Oklahoma, 1918–1999), corresponsal de United Press International en Asia tras la Segunda Guerra Mundial.
La novela se inspira en sus vivencias en Japón, donde cubrió acontecimientos políticos y culturales durante la ocupación estadounidense.
El libro describe un romance entre un soldado norteamericano y una actriz japonesa, en una trama que combina elementos de reconstrucción posbélica, exotismo oriental y choque cultural, cercana en tono al modelo de Madame Butterfly o Sayonara.
Su publicación en español por Libros Plaza sitúa la obra dentro del auge de literatura extranjera traducida en España durante el tardofranquismo, cuando editoriales como Plaza, Mateu o Sopena popularizaron novelas sentimentales, históricas y de aventuras de autores anglosajones.
La contraportada subraya el éxito del libro en Japón y Estados Unidos, indicando que alcanzó más de 300.000 ejemplares vendidos y fue objeto de versiones musicales, lo que sugiere una fuerte promoción internacional en su momento.
Referencia: #38733
