Esta pieza es una placa de cristal para linterna mágica de formato panorámico, que forma parte de una importante colección unificada de precine. La imagen presenta dos escenas circenses ilustradas a mano o coloreadas sobre base litográfica. La primera escena muestra un acróbata masculino realizando ejercicios de equilibrio ('voltige') sobre un caballo a galope, supervisado por un domador con látigo. La segunda escena ilustra a Mlle Irma, una amazona realizando el 'saut du cerceau' (salto del aro, aunque aquí salta sobre una tela), demostrando la popularidad de los espectáculos ecuestres en la época.
El estilo de la ilustración, los colores y la temática sugieren una producción francesa de finales del siglo XIX o principios del siglo XX. El soporte de cristal está rematado con un paspartú de papel negro para enmarcar las imágenes proyectadas. Se aprecian inscripciones manuscritas en francés ('Cirque - La voltige' y 'Cirque - Mlle Irma, le saut du cerceau') que identifican claramente cada acto.
Nota del tasador: Placa muy representativa del entretenimiento infantil y familiar de la era dorada de la linterna mágica. Su estado es aceptable, aunque presenta ligeros desgastes en el enmarcado de papel. Posee un innegable encanto nostálgico, ideal para coleccionistas de temática circense o precine.