- Datación: 1945 - 1950
- Made in:
Denominación: Pistadora magnética para película cinematográfica
Marca / Fabricante: Juwel Film-Vertrieb München
Modelo: Tipo J.U. “Piccolo”
Procedencia: Múnich, Alemania Occidental (RFA)
Fecha estimada: ca. 1965 (según placa de fabricación)
Materiales: Aleación metálica esmaltada, componentes de acero y aluminio, poleas, rodillos y engranajes mecanizados, cableado eléctrico y elementos calefactores.
Dimensiones: 62 × 36 × 24 cm
Color: Gris martelé con acabados metálicos.
🔍 Descripción técnica
La Juwel Piccolo es una máquina pistadora magnética destinada a la aplicación de pista sonora magnética sobre película cinematográfica Super 8 mm.
Su funcionamiento se basa en el avance motorizado continuo de la película, a la cual se adhiere una cinta magnética recubierta de adhesivo térmico, que luego se seca mediante calor generado por el propio tambor de arrastre.
Características principales:
- Formato de trabajo: película Super 8 mm.
- Función: aplicación de pista magnética sonora (mono o estéreo).
- Velocidad de transporte: aprox. 20 fotogramas por segundo.
- Potencia: 150 W (según versión, algunas de 120 W).
- Alimentación: 110–220 V AC, conmutador de voltaje.
- Elementos activos: motor eléctrico, tambor calefactor, sistema de guía y alineación de pista, tanque de adhesivo.
- Estructura: cuerpo metálico monobloque con panel posterior de conexiones y controles de tensión.
- Fabricación: artesanal-industrial, destinada a uso profesional o de laboratorio.
🧭 Contexto histórico
Las pistadoras magnéticas surgieron a mediados del siglo XX como parte esencial de la transición del cine mudo al sonoro en formato reducido (8 mm y Super 8).
El fabricante alemán Juwel Film-Vertrieb München, activo desde los años 50, produjo este modelo “Piccolo” durante la década de 1960 para laboratorios y estudios de doblaje europeos.
El proceso consistía en aplicar una fina tira de material magnético sobre el borde del film, permitiendo la grabación de audio sincronizado con la imagen.
En España, equipos como este fueron utilizados en laboratorios de pequeño formato, como CATEFILMS (Barcelona), dedicados a la edición y sonorización de películas domésticas y reportajes institucionales.
La Juwel Piccolo representa la tecnificación artesanal del sonido cinematográfico: una etapa intermedia entre el cine amateur y el profesional, previa a la llegada del vídeo magnético.
Referencia: #37921
