Autor: Joaquim Romaguera i Ramió (AEHC)
Editorial: Orphea
Colección: Nº 3
Premio: Premi Ciutat de Tarragona d’assaig “Antoni Rovira i Virgili” 1991 (Òmnium Cultural)
Año de edición: 1991–1992 aprox.
Formato: Rústica
Contenido: Estudio fundamental sobre los primeros intentos de incorporar el catalán al cine sonoro en los años iniciales del sonido. Analiza producciones pioneras, contextos sociolingüísticos, política cultural de la época y las dificultades de la industria para crear cine sonoro en catalán antes de la Guerra Civil. Obra de referencia para historiadores del cine catalán.
 
 

 
Título muy valorado dentro de la bibliografía sobre cine catalán y lenguas minoritarias en la historia del cine. No tuvo una gran tirada y hoy es relativamente difícil de encontrar. Su carácter premiado y su enfoque único lo convierten en obra de consulta habitual en filmotecas y universidades.