📘 Diccionario Escolar Latino–Español / Español–Latino
Autores: Martínez Burgos y Ayala López
Edición: No visible en portada (prob. primera mitad del siglo XX)
Encuadernación: Tapa dura de tela azul con títulos grabados en dorado
🧭 Identificación del libro
Este es un diccionario escolar bilingüe de latín y español, un manual clásico utilizado en colegios e institutos durante gran parte del siglo XX. Los apellidos Martínez Burgos y Ayala López corresponden a dos profesores reconocidos en el ámbito de las lenguas clásicas en España, especialmente durante el periodo de entreguerras y posguerra.
El estilo gráfico —tela azul texturizada, dorados repujados y tipografía gótica— sitúa la edición hacia 1930–1955.
Es un tipo de obra que formaba parte del material escolar de miles de estudiantes y actualmente se considera un testimonio histórico de la educación clásica en España.
📚 Descripción física
- Formato: Tapa dura, cubierta de tela teñida en azul
- Decoración: Letras en dorado en portada y lomo (parcialmente desgastadas)
- Estado:
- Rozaduras visibles
- Pérdida de pigmento en zonas frontales
- Lomo desgastado pero integro
- Estructura general estable
🖼️ Importancia histórica
Este tipo de diccionarios representa:
✔ La enseñanza tradicional del latín en España
✔ La metodología escolar del primer franquismo y posguerra
✔ La producción editorial clásica de carácter escolar
Hoy interesan a:
- Coleccionistas de libros académicos antiguos
- Historiadores de la educación
- Bibliotecas especializadas en filología clásica
- Museos pedagógicos
Referencia: #39184
