Datos bibliográficos confirmados
Contexto histórico y relevancia técnica
- Momento histórico
A finales del siglo XIX, el alumbrado eléctrico —su producción, distribución, seguridad y diseño— era una tecnología todavía bastante reciente, en plena expansión. Un manual de esta naturaleza servía para establecer normativas, buenas prácticas, procedimientos de instalación y mantenimiento, etc. Por tanto el libro corresponde a una fase de establecimiento y sistematización de la tecnología eléctrica (ingeniería eléctrica) en España y otros países. - Importancia para la ingeniería y la difusión del saber técnico
- El libro ayudaba a difundir los conocimientos técnicos del extranjero (Francia u otras fuentes) al público hispanohablante.
- Sirve como puente entre la teoría (los principios del electromagnetismo, generación de electricidad, etc.) y la práctica (cómo instalar cables, postes, lámparas, sistemas de distribución de corriente, protección contra riesgos, etc.).
- Puede incluir ilustraciones, tablas, procedimientos, y especificaciones técnicas de materiales de la época, lo que lo hace útil para historiadores de la tecnología, ingeniería, patrimonio industrial, museos de ciencia.
- Autor traducido / prologado
- Tiene prólogo de José Echegaray, una figura destacada (científico, ingeniero, literato español) lo que añade prestigio.
AbeBooks UK - La traducción al español permite su acceso al ámbito técnico español de finales del XIX, cuando muchos textos técnicos se estaban importando traducidos o adaptados.
Referencia: #36136
