informe de valoración museística
Título: Diccionari Anglès-Català
Colección: Biblioteca de la llengua catalana – Diccionaris essencials
Editorial: La Vanguardia / Collins
Colaboradores: Repsol YPF
Lugar y año de publicación: Barcelona, ca. 2004–2006
Encuadernación: Tapa blanda plastificada, impresión a color
Dimensiones: 21 × 15 cm aprox.
Idioma: Catalán e inglés
1. Descripción física y estado de conservación
Volumen moderno en encuadernación rústica con lomo encolado, cubiertas impresas en azul y blanco con tipografía sans serif y diseño corporativo de la colección Biblioteca de la llengua catalana.
La cubierta presenta el logotipo de La Vanguardia, Collins y Repsol YPF, señalando su distribución conjunta como obra de divulgación cultural vinculada a promoción editorial y educativa.
El ejemplar conserva un estado excelente: sin pliegues, marcas ni oxidación del papel.
Estado general: Excelente (A).
2. Identificación y contexto histórico
Este diccionario forma parte de la colección Biblioteca de la llengua catalana, una iniciativa cultural de La Vanguardia impulsada a comienzos de los años 2000 para fomentar el conocimiento y uso del catalán mediante obras de referencia accesibles.
El volumen Anglès–Català fue elaborado en colaboración con Collins, editorial británica especializada en diccionarios bilingües, lo que garantizó la calidad lexicográfica y la precisión terminológica.
Se enmarca en un periodo de fuerte promoción institucional del bilingüismo y de normalización lingüística en Cataluña, y constituye un ejemplo de cooperación editorial entre prensa, industria energética y editoriales académicas, representativa de la cultura impresa de inicios del siglo XXI.
3. Relevancia museística y documental
Aunque se trata de una publicación reciente, posee interés museístico y documental como objeto de cultura editorial y educativa contemporánea.
Refleja:
- Las estrategias de divulgación lingüística a través de coleccionables de prensa.
- La colaboración entre instituciones privadas y medios de comunicación en proyectos culturales.
- La continuidad de la tradición lexicográfica catalana en la era digital.
En una colección museística, puede incluirse dentro de un fondo de materiales lingüísticos y editoriales del siglo XXI, ilustrando la evolución del formato impreso y del mercado cultural.
4. Valoración económica estimada
- Mercado actual: 10 € – 20 € (edición coleccionable con valor principalmente educativo o de archivo).
Referencia: #37735
