- Datación: 1951
- Made in:
Descripción técnica e histórica
El volumen titulado La proyección de películas sonoras constituye un manual técnico dedicado a la instalación, calibración y mantenimiento de equipos de proyección cinematográfica con sonido óptico o magnético, durante el periodo de consolidación del cine sonoro.
Este tipo de obras eran destinadas principalmente a operadores de cabina, ingenieros de sonido y técnicos de salas cinematográficas que trabajaban en la transición del cine mudo al sonoro, aproximadamente entre 1929 y 1945.
El contenido de este tipo de manuales abordaba:
- El principio de sincronización entre imagen y sonido.
- Tipos de sistemas de grabación (Vitaphone, Movietone, Photophone).
- Características de lámparas de proyección y obturadores.
- Ajuste de cabezales ópticos y celulas fotoeléctricas.
- Mantenimiento de proyectores de 35 mm y amplificadores de válvulas.
- Normas de seguridad en cabina y control de temperatura y humedad.
La edición en castellano es especialmente relevante, pues la mayoría de los manuales de este tipo circulaban originalmente en inglés, francés o alemán, y fueron traducidos para la formación técnica de los operadores españoles en los años 1930–40.
Contexto y relevancia cultural
La aparición de libros como La proyección de películas sonoras marcó un hito en la profesionalización del oficio del proyeccionista.
En los años posteriores a la llegada del sonido (finales de los 20 y principios de los 30), la correcta manipulación del equipamiento exigía conocimientos avanzados en electrónica, óptica y acústica aplicada.
En el contexto español, este tipo de manuales fueron fundamentales para la formación de técnicos en salas de exhibición durante la posguerra, cuando el acceso a documentación extranjera era limitado.
El ejemplar es, por tanto, una fuente directa de la cultura técnica cinematográfica de la primera mitad del siglo XX.
Referencia: #37963
