- Datación: 1995
- Made in:
DATOS GENERALES
Título: Guía práctica de conversación español–italiano
Editorial: Argüval
Lugar de edición: Málaga, España
Año de edición: ca. 1995
Idioma: Español / Italiano (bilingüe)
Encuadernación: Rústica en tapa blanda plastificada
ISBN: 84-89672-26-1
Medidas: 16 x 10 cm aproximadamente
Número de páginas: 150–180 pp.
2. MATERIALES Y TÉCNICAS
Encuadernación en rústica plastificada a color.
Diseño gráfico con predominio de tonos verde, rojo y blanco, evocando los colores nacionales de España e Italia.
Tipografía sans-serif en blanco y amarillo sobre fondo verde brillante.
Papel offset de gramaje medio, impresión monocroma interior con iconografía ilustrada y disposición por secciones temáticas.
3. DESCRIPCIÓN
Manual bilingüe destinado a viajeros hispanohablantes o italianos, concebido como guía práctica de conversación y vocabulario básico.
El libro incluye frases cotidianas organizadas por temas (hotel, transporte, restaurantes, espectáculos, aduanas, salud, emergencias, etc.), junto con un diccionario de términos usuales y un sistema de referencias cruzadas para su rápida localización.
Su enfoque es eminentemente práctico, pensado para la comunicación inmediata y la comprensión oral, con expresiones fonéticamente simples y traducción paralela en ambas lenguas.
Incluye además ilustraciones esquemáticas y ejemplos de diálogo breve, orientados a la interacción real en contextos turísticos o laborales.
4. CONTEXTO HISTÓRICO
Esta guía forma parte de una colección de manuales de conversación publicada por Editorial Argüval durante los años 1990, en un contexto de auge del turismo europeo y de la libre circulación en el espacio Schengen.
Estos manuales respondían a la creciente demanda de herramientas lingüísticas portátiles y de uso rápido, en un formato económico, antes de la popularización de los traductores digitales y las aplicaciones móviles.
La colección incluía versiones bilingües como Español–Francés, Español–Inglés, Español–Alemán y Español–Portugués, destinadas a distintos perfiles de viajeros.
Referencia: #38720
