Este ejemplar es el volumen número 2 de la colección Diccionaris essencials, editada por el diario La Vanguardia en colaboración con Collins. Se trata de un Diccionario Inglés-Catalán diseñado como herramienta de consulta rápida y accesible para el público general, formando parte de una obra mayor dedicada a la Biblioteca de la llengua catalana.
La obra destaca por su formato práctico y su vinculación con instituciones y marcas reconocidas como Repsol YPF, que a menudo patrocinaban este tipo de iniciativas editoriales para fomentar el uso y aprendizaje de lenguas. El diseño de la cubierta, predominantemente azul con tipografía clara, es característico de las colecciones coleccionables de prensa española de finales del siglo XX y principios del XXI.
Nota del tasador: Pieza de difusión masiva con valor comercial muy limitado. Su interés radica principalmente como material de consulta de segunda mano o para completar la colección específica de La Vanguardia. El estado de conservación es excelente, sin daños apreciables en la encuadernación.