- Datación: 1970 - 1980
- Made in:
✅ Descripción de la pieza
Edición catalana de uno de los libros de humor de Woody Allen, publicada por Edicions Columna, una de las editoriales catalanas más activas en literatura traducida durante el último cuarto del siglo XX.
La obra pertenece a la línea de recopilaciones humorísticas del autor, de estilo irónico y absurdo. La cubierta presenta un diseño minimalista característico de la época, con impresión en dos tintas y un retrato ilustrado del propio Allen en estilo pop-art, junto con elementos arquitectónicos emblemáticos de Barcelona.
Estas ediciones catalanas de Allen tuvieron una difusión moderada y suelen encontrarse hoy en el mercado coleccionista en condiciones variables.
✅ Contexto histórico y cultural
- Participa del auge de la traducción al catalán de literatura y humor estadounidense en plena normalización lingüística en Cataluña.
- Forma parte de la primera ola de popularidad de Woody Allen en España tras los estrenos de Annie Hall (1977) y Manhattan (1979).
- Las ediciones de Columna de esta época se consideran representativas de la producción editorial catalana postfranquista.
- Es un testimonio del interés por consolidar catálogos literarios en catalán en ámbitos como el humor, un género menos traducido en los años 70 y 80.
✅ Estado de conservación (estimado por imágenes)
- Cubiertas envejecidas, tono amarillento general y ligeras manchas típicas de papel no satinado.
- Bordes algo rozados, especialmente en esquinas.
- Contracubierta con ilustración en tinta roja bien conservada.
- Ligera pérdida cromática o desgaste en lomo.
Estado global: Bueno, con signos moderados de envejecimiento propios del papel de la época.
Referencia: #38571
