- Datación: 2001 - 2003
- Made in:
Descripción
Tercer volumen de la colección Biblioteca de la llengua catalana, dedicado a la traducción del catalán al castellano, con fines prácticos y educativos.
Constituye uno de los diccionarios de uso más directo de la serie, orientado tanto a hablantes bilingües como a estudiantes de ambas lenguas.
Incluye:
- Más de 25.000 términos con su correspondencia castellana.
- Ejemplos de uso y variantes ortográficas.
- Indicación de géneros y formas plurales.
- Adaptación a las normas del Institut d’Estudis Catalans (IEC).
- Léxico actualizado con enfoque comunicativo.
Forma pareja con el volumen 4 (Castellà–català), completando el conjunto bidireccional básico de la colección.
Contexto editorial
Editado dentro del proyecto Biblioteca de la llengua catalana (2001–2003), una iniciativa conjunta de Edicions 62 y La Vanguardia, destinada a difundir el conocimiento del catalán mediante obras esenciales y asequibles.
El patrocinio de Repsol-YPF subrayó la colaboración entre entidades culturales y privadas en la promoción de la lengua.
El diseño editorial uniforme —azul sobre blanco con tipografía verde claro— reforzó la identidad visual de toda la colección.
Referencia: #38069
