- Datación: 2001 - 2003
- Made in:
Descripción
Primer volumen de la colección Biblioteca de la llengua catalana, que inaugura la serie de diccionarios esenciales bilingües y temáticos.
El tomo está dedicado a la traducción directa del catalán al inglés, con un vocabulario adaptado al uso general y contemporáneo.
Incluye:
- Léxico básico y medio, con más de 25.000 entradas.
- Ejemplos de uso cotidiano.
- Adaptación a la ortografía y normativa actual del catalán.
- Equivalencias fonéticas y gramaticales de uso británico.
- Colaboración lexicográfica de Collins, referencia internacional en diccionarios bilingües.
El diseño sobrio, uniforme y fácilmente identificable inauguró la identidad visual del resto de la colección.
Contexto editorial
El volumen forma parte de una campaña cultural impulsada por La Vanguardia y Edicions 62 (2001–2003), con el objetivo de acercar la lengua catalana al gran público mediante obras de referencia asequibles.
El patrocinio de Repsol-YPF y la colaboración de Collins subrayan la vocación divulgativa y educativa de la serie.
Este tomo abre el recorrido lingüístico de la colección, centrado en la normalización y la apertura internacional del catalán.
Referencia: #38067
