- Datación: 2001 - 2003
- Made in:
Descripción
Cuarto volumen de la colección Biblioteca de la llengua catalana, dedicado a la traducción del castellano al catalán, completando la serie bilingüe iniciada por el tomo anterior (Català–castellà).
Ambos conforman el núcleo fundamental de los diccionarios prácticos de la colección, pensados para el uso cotidiano de estudiantes, profesores y lectores bilingües.
Incluye:
- Amplio repertorio léxico de uso general.
- Correspondencias gramaticales, variantes y ejemplos de uso.
- Equivalencias actualizadas según la normativa del Institut d’Estudis Catalans (IEC).
- Adaptación idiomática a contextos escolares y mediáticos.
Contexto editorial
Editado dentro del proyecto divulgativo Biblioteca de la llengua catalana (2001–2003), impulsado por La Vanguardia y Edicions 62.
Su objetivo era promover el conocimiento y uso correcto del catalán mediante la distribución popular de diccionarios esenciales.
El patrocinio de Repsol-YPF contribuyó a la difusión masiva de esta serie, distribuida a menudo con el propio diario La Vanguardia.
El diseño editorial, homogéneo en todos los volúmenes, refleja una estética institucional sobria y funcional.
Referencia: #38071
